Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Você quer dizer que meu filho maior tem uma mulher?
Sim, ele me disse isso claramente.
Querido. Querido.
O que esta acontecendo?
Ela me disse que nosso filho tem uma mulher.
■ Episódio 22 ■
Ele tem uma mulher? Que conversa é essa?
Não, a Subgerente Chun disse isso.
Nosso filho disse que tem uma pessoa muito querida.
Sim, na verdade, eu tenho estado um pouco apegada ao Chefe da equipe.
Eu vi que o Chefe de equipe tinha tirado o seu anel.
Assim que lhe perguntei ele me disse que gostava de alguém,
E que tirou seu anel por causa dela.
Quer dizer que nosso filho tirou seu anel?
Sim.
Você sabe algo, certo?
Você tem se encontrado com ele ultimamente. Você ouviu algo, certo?
Eu nunca pensei em me casar novamente, pai.
E não acho que ela esteja pensando em se casar outra vez. Isso é mais provável .
Esses meninos não tem pensamentos de voltar a se casar. Nada bom saíra se sua mãe souber.
Trabalhando na mesma empresa que ela, só causara rumores desnecessários.
Ele pode ter tirado seu anel por qualquer razão.
Não acredito que seja esse o caso.
Acho que é um mal entendido.
Mas ela disse que nosso filho mais velho lhe falou.
Por que seria um mal entendido? Ele não tem nenhuma razão para dizer uma mentira assim. Até mesmo tirou seu anel.
Você gosta do nosso filho?
Sim. Temos trabalhado na mesma empresa durante muito tempo.
Obrigado.
Não sei como irão as coisas entre você e meu filho, mas é assim que eu me sinto. Obrigado.
Mas não acredito que seja verdade que ele tem uma mulher.
Deve ter dito isso porque ainda não está pronto para ver outra pessoa.
Suponho que seja esse o caso. Por tanto não creio que seja verdade.
Se você realmente gosta do nosso filho, você pode se aproximar dele?
Ei.
Me desculpe. Sou bastante sincera.
-Trouxe a roupa. -Está bem.
Chefe de equipe, o informe ao executivo foi bem?
Sim. O concurso de moda. O executivo gostou de ambos os finalistas.
Chefe da equipe, por favor, dê uma olhada nisso.
Não viu minha mensagem?
Por que você não respondeu?
Sobre ontem, eu estava errada.
Oh, certo. Subgerente Ahn, venha ao departamento de planejamento comigo.
Me siga.
O departamento de planejamento é para lá.
O que aconteceu com você ontem?
Você sempre foi uma mulher tão temperamental?
Não, não é isso.
Ontem você ficou com raiva de repente, sem razão. E hoje, como é que você não está com raiva mais?
Eu estou certo que perder o celular foi uma desculpa.
Bom, isso é porque...
É por causa da Subgerente Chun.
Eu ouvi que você disse a Subgerente Chun que gostava de alguém.
Então foi isso.
Ontem estava muito chateada,
E hoje não estava mais depois de escutar algo da Subgerente Chun esta manhã.
Me desculpe. Não sabia disso e fiquei com raiva.
Eu deveria dizer a Subgerente Chun de novo,
Que eu já não gosto de ninguém,
Que eu estava tão decepcionado que eu apenas tive uma mudança em meus sentimentos.
Não faça isso e basta continuar gostando já que você começou a gostar.
Eu não creio que posso deixar isso passar.
Vou fazer isso toda vez que fizer algo ruim a partir de agora.
Na empresa?
Não fique com raiva tão facilmente.
Se algo a deixar com raiva, então fale comigo sobre isso.
♫ Me fazendo sorrir ♫
Não, sem dúvida a algo estranho.
Ela disse que ele tirou seu anel.
Depois da morte de Jin Young. Alguma vez nosso filho maior tirou seu anel?
Você não viu seu dedo esse dia?
Por que não responde? Você viu ou não?
Eu não vi.
Ao menos tivemos tempo para olhar para o seu dedo naquela noite?
Diga-me honestamente.
Você sabe de algo, certo?
Você tem se encontrado com ele muitas vezes ultimamente.
A última vez também. Te perguntei o que você falou com ele e disseste que eram coisas de homem.
Qual é o segredo? Ele realmente tem uma mulher?
Que tipo de bobagem é essa?
Não é nada disso.
Ei, Soon Young. Ei!
Sim, Ahjumma.
Se você está com sono, tira um cochilo, enquanto não há clientes.
Não, estou bem.
Ahjumma, posso vir ao trabalho um pouco mais tarde amanhã?
Por que? aconteceu algo ruim?
Vou passar no hospital.
Você está doente?
Não, não estou doente. Só preciso fazer um exame.
Bem. Leve o seu tempo e faça o exame corretamente.
Você tem tido muito sono ultimamente e não tem comido bem. Parece que está doente.
Você é tão jovem. Você não deve ficar doente na mudança na primavera.
O que quer dizer? O chefe da equipe não gosta de ninguém?
O que ele me disse era mentira.
Não pode ser.
Nosso Chefe da equipe é alguém que mentiria?
Você não confia no nosso Chefe da equipe? Ele diria que tem uma namorada se não tivesse?
Se eu fosse você, confiaria nele e desistiria.
Hoje eu fui ao restaurante da família do nosso Chefe da equipe para pegar meu casaco , certo?
Os pais do Chefe da equipe me disseram que estão certos de que ele não tem uma mulher,
Que provavelmente me disse isso porque não está pronto para ver ninguém.
Eles são próximos a você?
Sim. Isso foi o que senti.
A mãe começou a falar, mas teve que parar.
Mas ela deu a entender que eu a agradava e que me queria como sua nora.
Como você sabe como ela se sente tão claramente quando ela teve que parar de falar?
Sua expressão. O ânimo.
O pai me agradeceu, também.
Então decidi continuar minha estratégia.
Com um ataque lento.
O Chefe da equipe disse que não tinha nenhum interesse em você.
Vendo como rejeitou você, não é o caso de que realmente ele não tem interesse em você, especificamente?
Não deve saber disso, mas o nosso Chefe da equipe é alguém muito cauteloso.
Pense nisso. Um romance na companhia para alguém como nosso Chefe da equipe?
Isso seria um peso para ele.
Então, eu estou dizendo, o nosso Chefe da equipe pensa muito em uma decisão.
Quero dizer.
Que esse homem que você gosta, gosta de mim !
Eu sou essa mulher de quem esse homem gosta.
Cansativo.
Eu estou no meio de admirar o belo rosto do meu namorado.
Eu estou no meio de admirar o belo rosto da minha namorada também.
É quase hora de deixar o trabalho. Devemos jantar juntos?
Sinto muito, mas eu acho que tenho que sair do trabalho mais cedo hoje.
Nesse momento, tem uma mulher que é mais bonita que você me esperando no café em frente a empresa.
Muito bem, hoje eu irei primeiro do trabalho.
- Nos vemos amanhã. -Adeus.
Uma mulher?
Além da Subgerente Chun, há outra mulher com que preciso me preocupar?
Oppa!
Você esperou por muito tempo?
Não. Acabo de chegar também.
Como esta sendo seu trabalho como professora?
É um pouco difícil, mas ainda assim eu gosto. Eu gosto de ver a Bin também.
A Bin gosta de ter você como sua professora também.
Ah. Você comprou o presente do dia dos pais?
Segundo Oppa queria comprar gingseng roxo, então o comprei.
Ele disse que dividiríamos a conta em três partes, mas acredito que ele não vai pagar sua parte.
Tudo bem. Eu pagarei a sua parte.
Só tenho você em quem confiar.
Mas eu ouvi dizer que você está muito ocupado em seu trabalho , então não há problema em sair neste momento precioso ?
Eu fiz especialmente hoje porque ia me encontrar com você.
Ei Yeon Tae.
Sorria bonito para mim.
Por que?
Só sorria bonito. Oppa quer tirar uma foto.
Um, dois, três.
Esses dois desenhos chegaram no final. O pessoal de cima gostou dos dois, então pediram a equipe de marketing que tome a decisão final.
O Chefe da equipe gosta desse e eu gosto desse outro. Qual você acha que é melhor?
Yeon Tae, vem junto de mim agora.
O que é isso?
Você vai enviar a mamãe e ao papai?
Apresse-se e apenas sorria bonito.
Um..um, dois.
Está bem.
O que está fazendo?
Qual é o problema Sunbae?
Nada.
Podemos escolher os dois?
Mas quem é ela?
Há um empate também.
Ela é jovem e bonita. Eles parecem muito unidos.
O que você acha Sunbae?
Não. Não vou ficar com ciúme. Isso não deve ser nada.
Mas eles parecem muito próximos.
Sunbae!
Hã? O que? por que?
Essa é nossa irmã menor. Não é linda?
Ele me disse para não ficar com ciúmes , e está me testando .
Ele é um completo jogador.
Seu nome é Kim Tae Min?
Sim, ele foi a universidade comigo e fomos aceitos na mesma escola agora.
Desde que ele é seu amigo, parece um menino decente. Que tipo de pessoa ele é?
Sim, claro. Ele é realmente uma pessoa decente.
Mas por quê? Aconteceu algo?
Meu sogro viu ele com Jin Joo.
Jin Joo estava com a guarda baixa e...
Não pode dizer que era seu namorado e disse que era só um amigo.
Sério? Em frente dele?
Sim.
Por acaso, os mais velhos não gostam do Tae Min?
Ele não é alguém que possam desaprova-lo .
O meu sogro e minha sogra tem alguém em mente como potencial esposo para Jin Joo.
Quem é esse?
Eles querem alguém com estabilidade econômica como seu esposo.
Qual é o problema com um professor?
A Tae Min não falta nada como a Jin Joo. Ele pode fazer muito melhor que Jin Joo.
Tae Min é muito sincero, inteligente e uma pessoa deligente.
Tae Min nunca perdeu um dia de aula quando estava na universidade e...
Ele trabalhava meio período para se sustentar.
É um professor muito popular na nossa escola.
Mas os mais velhos já querem casar a Jin Joo?
Ela nem se formou. Não é muito cedo?
Ela já tem 27 anos. Como é muito cedo?
Não só ela, você também está na idade de ir a encontros e se casar.
Algum garoto decente na escola?
Não.
Olhe ao seu redor. Eu gostaria de ver você saindo em encontros também.
Mas Oppa, você parece um pouco diferente.
Não estou certa...
Aconteceu algo bom hoje? Você parece feliz e seu rosto está brilhando.
É isso?
Você gosta do seu professor de inglês, Soo?
É melhor que o anterior.
Isso é verdade? E quanto a você, Bin? Você gosta das suas aulas de atuação?
Sim, mas meu professor está ocupado, então só temos tido algumas.
Eu realmente não tenho muita fé em seu tio.
Jin Joo não quer jantar?
Ela disse que só iria comer se eu desse a bolsa e a chave do carro de volta.
Eu disse a ela para não comer.
Ela não vai morrer por pular uma refeição. Eu não estou preocupada.
Não os devolva de volta. Vamos lhe dar uma lição desta vez. Não dê o seu telefone também.
Senhora! Senhora!
Essa Ahjumma.
Jin Joo está aqui.
O que acontece?
O quê?
Ahjumma, realmente vai me fazer isso?
Ela pegou a sua bolsa no quarto.
Aigoo, esta pirralha...
Eu te disse que você não podia sair por um tempo, e você nem sequer poderia ter esperado um pouco?
Ao menos tenho que ir a escola.
Você vai a escola a noite? Vai a uma escola noturna?Tudo isso é uma fraude.
Não é o suficiente levar o meu cartão de crédito? Precisa pre proibir de sair, também?
Ahjumma, não faça isso.
Isso é a era Joseon? Ao menos eu deveria ter um celular!
O celular não está permitido.
Como você se atreve a levantar a voz? Não posso ficar do seu lado esta vez.
Alguma vez esteve do meu lado?
Estou em cas...
Cunhado...
Essa pirralha.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Yeon Do é melhor que Yeon Tae para você.
Então você continuará sendo Lee Yeon Do para mim.
Não há nada mais lá do que apenas flores.
Apenas flores? Apenas flores?
Ei, eu que comprei as flores!
Ter um período difícil como se fosse morrer, isso é apenas momentâneo. O tempo é o remédio.
Você vai melhorar pouco a pouco. A medida que o tempo passar, vai melhor e chegará a ser como poeira.
Nem sequer sei que parte de você eu gosto.
Não importa o quanto eu pense sobre isso, não há um momento em que eu fui ferido por você. No entanto...
Eu decidi aceitar meus sentimentos.
Mesmo que doa muito meu orgulho,
EU GOSTO DE VOCÊ!
Número real do psicopata
Eu me pergunto se ele está bem.
♫ Se você partiu, porque eu desagrado
♫ Então eu te deixarei tranquilamente
Que letra de canção.
Estou fazendo todo tipo de coisas.
Vim aqui outra vez.
Eu vim aqui outra vez! I terminei aqui de novo!
Tão vergonhoso.
Agora vejo todas as mulheres como Yeon Do.
Você está ficando cada vez mais louco, Kim Sang Min.
É um amigo que Yeon Tae também conhece, sogro.
Ele é um professor que trabalha no mesmo colégio que ela.
Ele é realmente só um amigo?
Foi o que eu disse! Me dê a minha bolsa agora, pai.
Fique quieta. Se não fosse pelo seu cunhado,
nós já teríamos raspado a sua cabeça e lhe trancado em casa.
Aqui.
Por que você tirou a chave do meu carro e a carteira?!
Cunhado.
De agora em diante, sua mesada será de ₩10,000 por dia, não importa o quê.
Pai!
Pegue a sua mesada diariamente e gaste. Sem cartões de crédito.
₩300,000 por mês para uma universitária? Já é muito.
Com ₩10,000, eu só consigo comprar uma xícara de café.
Então não tome café.
Ei! Você ao menos sabe o quanto você gasta por aí todo mês?
Você. Não dê um cartão de crédito para ela pelas minhas costas, não importa o que, tudo bem?
Está bem.
Nós a mimamos demais e esta garota nem sabe o valor do dinheiro.
Ei! Você acha que o dinheiro aparece assim do nada?
Tenta viver com esta quantia pelo menos uma vez.
Para que aprenda a apreciar tudo que tem.
Livre-se do carro dela, também. Ande de ôninus.
Espere. Sogro, na minha opinião, ₩300,000 é muito pouco.
Hoje em dia, a tarifa do transporte público não é tão pequena.
E precisará almoçar, também.
Sério? ₩10,000 por dia é muito pouco?
Sim.
Tudo bem, então. ₩20,000.
Mas, pelo menos, ficar com meu celular, por favor?
Você encontrou o seu oppa?
Sim, por causa do problema da Jin Joo.
O que houve com ela? Ela se meteu em outra encrenca?
Não, não foi nada.
Caramba. Ele está sempre ocupado com os problemas da família da esposa dele.
Não há nenhum outro genro, neste mundo, tão bom quanto ele.
Aigoo, e, aqui estou eu, tão tonta por ter dado à luz a dois filhos.
Um está morando com os sogros dele e o outro não consegue cuidar de si mesmo.
Mãe, não conhece aquele ditado?
Quando um filho chega a puberdade, ele é um estranho. Quando um filho vai para o exército, ele é um convidado.
Quando um filho se casa, ele é o parente e quando o filho tem um filho, ele é um compatriota do exterior.
Então, seu oppa é um estranho para mim agora?
Claro.
Não fique obcecada por ele e esqueça. Você tem a mim!
Bem, é verdade.
Quando você envelhece, a filha é a melhor, eles dizem.
Mas, mãe, o rosto do oppa está bem mais alegre.
Sério?
Sim, sabe como o rosto dele está triste após a morte da cunhada?
Ele não demonstrava muita coisa e o sorriso dele não parecia com um sorriso.
Mas, hoje, quando eu o vi, ele não estava assim. Ele está bem mais animado e brincalhão, também.
Por acaso, pareceu que ele estava namorando alguém agora?
Não sei.
Você prestou atenção no dedo dele hoje?
Não. Por que nos dedos?
Se eu soubesse que você ia vê-lo, eu teria lhe dito para prestar atenção nos dedos dele.
Soube que ele tirou a aliança.
Sério?
Você não viu? Pense bem sobre isso.
Eu não vi.
Ai...
Ei!
Que ginseng vermelho é esse? Você comprou como um presente?
Não. Eu ia dá-lo.
Ah, por que você olhou?
Para nós? Como presente do Dia dos Pais?
Obrigada. Espere. Há isto aqui, também.
Também é um presente.
Caramba.
Uau, é tão cheiroso.
Que ginseng vermelho é esse?
Fui ao quarto da Yeon Tae e ela comprou isto como um presente do Dia dos Pais.
Eu pedi para que pudesse comer um dia antes.
Você, também. Sua estamina está baixa ultimamente.
Aqui. Tome isto.
É caro.
Ele disse que comprou junto com os oppas dela.
Já que temos três filhos, ganhamos ótimos presentes, hein, querido?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Aigoo.
Você também não vai me dar um cartão de crédito, certo?
Mas obrigada por defender o Tae Min.
Você vai continuar com este fingimento de que são só amigos e vê-lo?
Não posso fazer isso, mas...
Você tem alguma intenção de casar com ele?
Também não sei.
Conversar sobre casamento. Ele já falou sobre isso antes.
Mas eu poderia ter uma vida boa com alguém tão normal? Na verdade, não sou tão confiante assim.
O sogro também está preocupado com isso.
Você poderia viver com um salário de professor?
Você nunca viveu tendo que economizar.
Sinceramente...
Se não é isto e nem aquilo, você continuará vivendo como uma criança pelo resto da sua vida.
Se você planeja casar com ele, precisa pensar num plano de como você viverá com ele.
E se você não vai se casar com ele, você deveria, pelo menos, pensar em uma carreira para se sustentar.
Ou ter um sonho de fazer alguma coisa.
Você deveria pensar bem sobre isso.
Se você vai apenas viver da maneira que você quer, sem nenhum plano,
também não posso lhe apoiar.
O que devo fazer?
Primeiro, obedeça os seus pais, por enquanto.
Viver com ₩20,000 por dia?
A mesada é um problema secundário. Kim Sang Min é o principal problema.
O papai continua me empurrando para aquele cara.
Então você não devia ter dito que ele não era seu namorado.
Você não conhece os meus pais? Se eu dissesse isso, eu seria trancafiada imediatamente.
Mesmo se eu seguir em frente com aquele cara como o papai está tentando fazer, eu também tenho a minha própria opinião.
O que você vai fazer?
Vou terminar com ele completamente agindo como uma megera.
O que você vai fazer, papai, quando Kim Sang Min disser que ele não gosta de mim?
Caramba.
Ah, eu realmente preciso do meu celular.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
O que você está fazendo?
Estava pensando sobre ir ao musical com você amanhã.
E você, o que está fazendo?
Chefe da equipe.
Eu liguei porque queria falar com você pelo telefone.
Está atendendo esta ligação dentro do armário de novo?
Não. Hoje, estou sentada elegantemente no meu quarto para atender esta ligação.
Onde você está?
Eu sai um pouquinho de casa.
Naquele parque onde você frequentemente senta sozinho?
Não, no quintal da minha casa.
E sua irmã? Vocês se divertiram?
Sim. Eu comprei algo delicioso para ela comer e a mandei para casa, já que não nos víamos a muito tempo.
Sua irmã parece muito fofa na foto.
Da última vez, eu vi seus pais no restaurante, também. Todos os seus familiares parecem legais.
Oh, é mesmo. Eu conversei um pouco com seu pai naquele dia, também.
Sobre o que vocês conversaram?
Só sobre quando você era criança e...
Oh, é verdade. Você canta bem, eu soube.
Meu pai disse isso?
Sim. Ele disse que eu deveria ouvir você cantar ao menos uma vez, também.
Por que, ele certamente disse algo peculiar.
Você cantará para mim, certo?
Que tal hoje?
O quê? Não.
Ele disse que você iria recusar pelo menos uma vez.
Caramba, eu nunca cantei na frente dos funcionários.
Mas eu não sou uma simples funcionária.
Quero ouvi-lo cantar, sabe.
Oh.
Tudo bem, então. Vou cantar para você uma vez.
ISSO!
♪ Mais do que antes, você está, agora,
♪ Muito melhor
♪ Minha depressão vazia
♪ Você não as preencheu
♪ Neste belo mundo
- Eu também gosto muito desta música.- ♪ Quando eu me sentia muito solitário
♪ Vagando por aí, procurando a minha outra metade
♪ Mas tudo ficou no passado
♪ Na minha vida
♪ Eu esperei tanto por este momento
♪ É como se fosse um sonho
♪ Agora, eu não estou mais sozinho e tenho você comigo
♪ Oh, amor ~ Por que você finalmente
♪ Veio procurar por mim, que estava tão só
Aigoo, o Genro só está sendo ele mesmo.
E Jin Joo só está sendo ela mesma. Aigoo, estou queimando.
Acredito que também tenho má digestão.
♬ Eu consigo estar com você
♬ Sozinho
♬ Por que depois de todo esse tempo
-Esse pequeno tolo.
-Não faça isso.
♬ Sozinho
-Me solta.
Eu te disse para me soltar. Por que você está fazendo isso?
Você viu o que..
O Genro está fazendo?
Não posso acreditar. Ele estava
Ele estava..
Cantando para a Subgerente Ahn, justo agora.
Vamos ignorar por agora, lembra? Por que você se mete em seus assuntos?
Ele é o único que tem encontros aqui?
E ele está cantando para ela em meu pátio!
Ele é o único que tem encontros ou o quê?
Ele faz uma loucura assim quando eu não posso evita-lo , Como ele pode fazer uma coisa dessas...
Ele é assim tão doce?
Você não era assim também quando saíamos em outra época?
As pessoas que estão namorando fazem Essas coisas loucas, você sabe.
Você quer vê-los dia e noite, e algumas Vezes saem correndo para vê-los.
Quando namoramos com alguém fazemos coisas loucas.
Cantar? Isso não é nada. Poderia Cantar para essa pessoa toda noite.
Eu não sou tão bom como costumava ser, Já tem passado um tempo.
Não, você é muito bom
Totalmente.
Agora pode ir dormir. Boa noite Subgerente Ahn.
Sim, eu farei. Você também, Chefe da equipe.
Não acha que é demais?
No entanto se eu decido ignorar. Eu que acabo Vendo demais.
Isso fará com que Jin Young saia da sua tumba agora.
Como poderia Jin Young sair da sua tumba Quando Todavia não o fez?
Como ele pode fazer essas coisas no meu pátio? Não posso acreditar.
Ele cantou para essa mulher estúpida.
Por que não estão dormindo ainda? O que fazem aqui fora?
Não, não é nada. É que, não podemos dormir por causa de Jin Joo.
Não se preocupem demais E por favor descansem os dois.
Sogra, devo fazer um pouco de chá para que te ajude a dormir?
Não tem que fazer isso!
A sogra não está doente, certo?
Brigamos um pouco. Vá e descanse.
-Sim. -Ok.
Não íamos tratar ele...
Como se fosse nosso próprio filho, Lembra?
Por que está fazendo essas coisas constantemente?
Filho meu traseiro.
O dito sobre o filho bastardo é tão verdadeiro.
Eu não poderia ver isso, mesmo se fosse nosso filho de verdade.
Dizem que não há cura para a loucura de amor. Não posso acreditar.
Esse tolo louco de amor passou a viver em nossa casa.
Não posso acreditar.
Eu não posso acreditar que nosso querido genro Lee Saia com outras pessoas.
Oh genro Lee. Eu disse que você não pode confiar em ninguém nesse mundo.
- É tão bom aqui fora. Não é bom estar aqui fora desta maneira ? - Sim.
Tem florescido uma grande quantidade de flores.
-Eu sei, certo? Quando elas floresceram? Eu sei, certo?
Aigoo, você está bem? Se você não tiver cuidado, você vai cair e se machucar. Você tem que ter cuidado.
- Me desculpe. - Tudo bem, Tudo bem.
- Pode ir agora. -Sim.
- Oppa, você parece gostar muito de crianças . - Eu gosto de crianças.
Eu realmente adoro meus sobrinhos também.
É surpreendente como crescem tão rápido cada vez que os vejo.
Você também
Pensa em ter seus próprios filhos?
Eu? Não estou certo. Nunca havia pensado nisso.
Você está um pouco estranha ultimamente. Por que você continua fazendo perguntas assim?
Bom, eu só...
É porque você parece adorar crianças, é por isso.
Vamos.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
O depósito deste lugar é dez milhões de won. As economias são um milhão de won.
Tudo junto faz onze milhões de won?
Como vou criar uma criança com essa quantidade de dinheiro?
Ele nem sequer está interessado em se casar.
No entanto, eu realmente quero muito dar à luz a essa criança.
Não se preocupe filho. Mamãe se esforçara de alguma maneira, certo?
Seremos capazes de nos vermos.
Hoje é o dia que Woo Joo vai fazer kimbap com seu pai, certo?
Sim, avó. Eu já confirmei com seu pai.
Ah, e também. As crianças vão receber os pacotes para a festa das crianças, avó. Eu pedi alguns livros.
Bem. Hoje você vai voltar cedo?
Acho que posso chegar em casa um pouco tarde. Vou ver um musical com ele esta noite.
- Ele ainda não mencionou casar de novo? - Oh, vovó, por favor!
Quando vai deixar de falar isso, avó? Nós dois realmente não temos planos de fazer isso.
Nós nem sequer falamos dos nossos filhos e somos muito cuidadosos com isso.
Se você não vai fazer,
Então eu deveria voltar a me casar.
Precisamos pelo menos de um homem em casa sabe.
A luz da varanda esta apagada. Já tem uma semana.
- A luz acima da pia do banheiro também está piscando - Sra. Jang Soon Ae.
Por que você está tão preocupada? Temos uma viúva e uma mulher divorciada em casa.
Somos no total duas mulheres em casa que podem fazer o que dez homens não são capazes de fazer.
Você me faz sentir tão orgulhosa.
Você não tem que usar a situação da luz como uma desculpa.
Temos sido capazes de viver tão bem, sem nenhum homem, todos esses anos.
- Eu vou mudar as lâmpadas, então vá comprar algumas no supermercado, avó. - Esqueça!
- Eu vou mudar. - Não, vovó.
Você não quer cair da cadeira já sabe.
Parabéns senhora. Você está grávida, já tem cerca de 5 semanas.
- O bebê está bem, certo? - Sim.
Tudo o que precisamos agora é que nossa mãe coma bem e cuide de si mesma.
Você deve ter um bom esposo e ter uma boa comida, realmente precisa comer bem.
Como estão os enjoos matinais?
Obrigada.
Vamos ajudar a tornar-se uma família na companhia de mães solteiras!
Papai!
Minha Woo Joo!
Papai está um pouco atrasado. Sinto muito.
- Oi para todos.- Oi.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Você gosta de ovos, certo? Precisa ter dois pedaços de ovos aqui. Contudo, nós não precisamos de três pedaços de ovos.
É o antigo marido dela.
Ele parece bem bonito.
Eu deveria procurar saber por que eles se separaram?
O que eu ganharia em descobrir por que eles se separaram? Apenas esqueça.
Não traga mais esse tipo de coisa para mim. Mesmo se você o fizer, eu não vou mais olhar isso.
Unni, você está verdadeiramente de acordo com isso?
Claro que eu estaria. Por que não estaria?
Eu confio no meu genro.
No começo eu estava um pouco ferida,
mas ele não é o tipo de pessoa que nos trairia.
Jin Joo é mais um problema que meu genro atualmente.
A Jin Joo está sendo completamente permissiva para um cara de novo?
Não- Não é isso. Por que você está trazendo à tona algo que aconteceu há tanto tempo?
Você sabe, ela até comprou uma moto de marca estrangeira para um cara há dois anos,
e Dae Pal acabou com ele com um soco.
Não é verdade, eu te digo!
Unni, nós deveríamos fazer isso aqui,
mas já que o clima é bom, vamos sair.
Eu vou te levar em um passeio, certo?
Você é realmente incrível apesar de tudo.
Você parece ser tão digna, não importa o que aconteça.
Eu estava tão ansiosa que você desmaiaria depois de descobrir tudo isso, sabe.
Eu sou a adulta aqui, então eu deveria ser a que tem um grande coração. Um adulto não é um adulto por nada.
É verdade, mas mesmo assim, as pessoas não são sempre estáveis emocionalmente, sabe.
Por que você está falando das emoções de uma pessoa?
Tudo nesse mundo realmente depende da atitude de uma pessoa.
Desde que eu comecei a pensar no meu genro como meu próprio filho,
eu me senti tranquila.
É um alívio então.
Ommo! Não é o apartamento no qual aquela mulher vive?
- Que mulher?- Estou falando da mulher que está namorando seu genro agora.
Ahn Mi Jung.
Você quer ir lá. Eu até sei o endereço exato dela.
Eu estou bem. Não é como se eu fosse agir como se a conhecesse mesmo se fosse.
É definitivamente um apartamento para um plebeu.
Quanto um apartamento assim custa?
Eu não tenho certeza. Você quer que eu descubra isso para você?
Ommo! Madame!
O que agora?
Aquele homem ali. Não é o ex-marido?
Avó!
Creio que não há nada que eu possa fazer por causa das crianças,
mas eu ainda tenho que olhar para a cara detestável dele com um sorriso.
Eu estou tão incomodada com isso.
- Avó!- Aigoo, aigoo, aigoo!
Olhe para meu filhote fofo. Você se divertiu hoje?
Sim, avó! Foi super divertido! Nós fizemos vários kimbap, também!
E nós também comemos vários deles.
É ele!
Mas quem é aquela senhora? Eu ouvi que ela está vivendo com a avó desde que seus pais morreram.
Eu acho que ela é a avó daquela mulher.
Ela é uma mulher com muita bagagem.
Quero dizer ela já tem três filhos,
e também tem outras bagagens?
Eu também fiz kimbap para você, para mãe, oppa e a unni, também.
- Não é, papai?- Sim.
Woo Joo e eu fizemos... Eu quero dizer...
Woo Joo fez esse kimbap sozinha, avó.
Você fez? Se Woo Joo os fez então eu deveria aproveita-los, certo?
Você trabalhou duro, genro Yoon.
- Não, de forma alguma, avó.- O que você comprou, avó?
Ah, eu comprei algumas lâmpadas.
As luzes da varanda do fundo e do banheiro não estão mais funcionando, então sua avó aqui vai consertá-las.
Eu sei, avó. Quando eu estava lavando meu rosto hoje de manhã a luz estava piscando aqui e ali.
Eu deveria consertar para você?
Eu acho que seria perigoso para você fazê-lo sozinha.
Você não precisa fazer isso.
Papai, você deveria consertar para gente. A mamãe disse que a avó deveria ser sempre cuidadosa por causa da sua dor nas costas.
Não, Woo Joo. As costas de sua avó estão boas, não doem nem um pouco.
É uma mentira. Você sempre diz, "Ah, minhas costas doem."
Papai, por favor conserte para gente.
Por favor papai, por favor conserte para gente. Por favor, papai.
- Papai, por favor.- Sim, você deveria entrar e trocar as luzes para gente e então ir embora.
Papai, vamos.
Ommo! Ele vai até mesmo entrar no apartamento delas. Eles até foram juntos em um picnic na semana passada.
Creio que ela ainda está mantendo contato com o ex-marido.
Eu acho que isso é uma coisa boa.
Ela não cortou os vínculos completamente com seu ex-marido, então se casar de novo estaria de fora de questão, não é?
Olhe, parece que a criança gosta muito do pai, certo?
Não, madame. Você não acha estranho que o ex-marido venha na casa dela e tal?
Você não acha que possa ser um divórcio falso?
- O que você falou?- Seu genro provavelmente está sendo enganado agora.
Meu genro não é tolo para namorar tal mulher.
Ele já está namorando tal mulher.
Papai, o banheiro é desse lado e a varanda dos fundos é daquele lado.
Certo, então, genro, por favor cuide disso.
Sim.
Woo Joo, vá lavar suas mãos primeiro.
Sim, avó.
Papai! Essa luz parou mesmo de funcionar. Nem mesmo pisca mais.
Papai está indo.
Eu aposto que vai ser divertido. Eu não faça ideia de quanto tempo faz desde que fui a um musical.
Vai ser muito divertido. É uma apresentação que eu escolhi cuidadosamente.
Nós temos que parar em um lugar primeiro antes de ver a apresentação.
Onde?
Bem-vindos.
Escolha quantos quiser. Você pode escolher o que você quiser
e eu vou comprar qualquer coisa e tudo que você escolher.
O dia das crianças está chegando, você sabe. Presentes para crianças. Escolha o que você gostar.
Meus filhos adoram todos os brinquedos daqui.
Eu não pode evitar de pensar nas suas crianças, subgerente Ahn.
Ah, chefe da equipe. Eu nem pensei tão longe.
Na verdade, eu pensei sobre isso, mas me senti um pouco cautelosa.
Eu me senti da mesma forma também, mas não pode ignorar.
Se apresse e escolha alguns brinquedos. Nós não queremos nos atrasar para a performance.
Qual é a idade da sua mais nova?
Ela tem seis anos.
Eu acho que isso seria agradável.
Aqui está. É bom, não é?
Woo Ri, você, também. Aqui.
Eu fiquei surpresa quando cheguei em casa e te vi aqui, papai. Eu pensei que estava sonhando tudo isso.
Não é, oppa?
A propósito, onde você mora, papai?
Bem, é que...
Eu também estive curiosa sobre onde você vive, papai.
Eu não posso ir à sua casa te visitar, papai?
Eu também quero ir à sua casa, papai.
Vocês não podem porque seu pai vive muito longe.
Vocês não vão poder ir lá.
Eu também estou curioso.
Eu também estou curioso sobre onde você vive, pai.
Eu quero ver sua casa pelo menos uma vez.
Bem, é que... Vai ser um pouco difícil agora porque eu divido a casa com um amigo.
- Olhe aqui, Woo Young. Você pode ir a casa do papai na próxima vez, certo?- Ok!
- Vamos para a minha casa!
- Sério, papai?!- Está correto.- Você está falando sério, papai?
Você deveria ligar para a mamãe, avó.
♬ Sob a luz do luar, dando um passeio. ♬
♬ Esperando♬
♬ Me separar de você em um instante e nunca mais encontrar. ♬
O telefone encontra-se desligado. Deixe sua mensagem após o sinal
Está tudo bem, vó. Eu vou levá-los para dormir, por uma noite e trazê-los de volta.
Quando a mãe deles chegar, peça para ela me ligar.
Eu vou tomar conta das minhas irmãs, vó. Não se preocupe.
Mãe, o que a gente faz?
Querida, Eu sinto muito mesmo, mas as crianças quiseram ficar comigo.
Então eu acho que preciso ir agora mesmo para casa com as crianças.
Eu sinto muito, mas você pode pensar em alguma solução?
Aquele maluco-
O que vamos fazer, mãe? Eu acho que eles está saindo agora.
Fazer o quê? Se apresse e limpe isso,
O que nós fazemos para limpar o quê?
Ei, você vai e limpa a foto de casamento.
E as suas coisas e as minhas coisas, coloque tudo no meu quarto e tranque a porta.
Ah, okay. Seu quarto.
Mamãe e eu vamos limpar a casa primeiro.
Dez minutos. Não, nos dê vinte minutos.
Pai, sinal verde.
Sinal verde quer dizer siga.
Está bem. Vamos.
Acabou?
Eu acho o Coronel Radu tão charmoso.
Ele é. Se você ainda tiver um tempo, vamos beber um copo de cerveja?
Você vai pegar no sono quando beber.
O que devemos fazer então? Que tal acharmos um lugar por aqui e darmos um passeio?
Eu já quis ir lá uma vez.
Aquele lugar.
Esse lugar? O lugar onde você pode ser um ser humano e não uma máquina?
Isso é a vizinhança do parque para mim.
Antes de ir para casa, eu, às vezes, me sento aqui em solidão.
Quando há outros membros da família, a casa pode parecer como a empresa, às vezes.
Eu entendo a sensação de só sentar aqui, quietamente.
Chefe da Equipe, antes de você me conhecer, o lugar que você se sentava sozinho, antes de ir para casa - o parque.
O parque. Eu gostaria de ir lá uma vez.
Aquele é meu esconderijo secreto. Claro, vamos lá.
Então, esse é o lugar.
Aquele banco- Eu sento ali sozinho, em solidão.
Qual é a sensação de sentar, aqui, sozinho?
A mesma sensação que você tem quando você se senta sozinha perto do rio Han.
Eu não sento aqui há um bom tempo.
Eu sento desse jeito.
Apenas me sentar sozinho e observar os transeuntes.
Olhar as árvores e olhar as flores, e o céu também.
Eu olho como as estações mudam também.
Então, eu pensava que seria bom envelhecer logo e morrer.
Eu não estava feliz em viver.
Eu estava assim também.
Eu estava sozinha e era difícil, eu acho.
Agora que eu penso, eu não acho que vim aqui depois que te conheci.
Eu também. Desde que te conheci, nunca mais fui ao Rio Han.
Não vá mais sozinha ao Rio Han .
Você também. Não venha mais aqui sozinho.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Pai, você mora aqui?
Sim.
Mamãe e eu vamos limpar a casa primeiro.
Dez minutos. Não, nos dê vinte minutos.
Já se passaram vinte minutos.
Pai, nós não vamos sair?
Ah, vamos sair. Woo Young, saia.
So Youg, está na hora. Anda logo e saia daqui, se não você vai encontrar as crianças.
Anda logo.
Mãe, os sapatos.
Ei, pega a bolsa.
Francamente. Para quê tantos sapatos?
Anda logo e coloque.
Mãe!
Francamente.
Ahjumma.
Todas elas vão cair logo.
Que pena. Elas estão em seu momento mais bonito agora.
Eu não sei, já que você não me disse sobre a situação dela
mas voxê não acha que isso é ser muito irresponsável, como um homem?
Sem perguntar sobre os pensamentos da mulher,
você está namorando sem qualquer conversa sobre o futuro ou promessas?
Subgerente Ahn, eu tenho algo pra te perguntar.
Essa "lista de desejos" que você escreveu.
Antes de você me dar, você a rasgou.
Aquele papel que tem seus pensamentos gravados.
Qual era a última parte? Eu quero saber.
Por que você quer saber sobre isso?
Eu rasguei porque você não precisa se preocupar com aquilo.
Por um acaso, é sobre casamento?
Viver felizes para sempre
Eu não escrevi porque eu precisava ter.
Eu nunca tive a intenção de te mostrar isso, desde o início.
Eu só escrevi isso e aquilo.
E no final, foi isso.
Mas por que você rasgou?
O nosso é diferente do romance dos outros.
E não há razão para o namoro ter de virar casamento.
Antes que seja tarde,
antes que nossos sentimentos se tornem mais profundos,
Eu acho que tenho de te dizer isso propriamente também.
Se eu não tenho nenhuma intenção de me casar novamente-
Eu sou um canalha pra você?
♬ Amor é como o brilho do sol na primavera, para mim. ♬
♬Florescendo no meu coração e me aquecendo sem meu conhecimento♬
♬ Me envolvendo com calor. ♬
♬ Apenas com o seu nome ♬
♬ Apenas com o amor que é preenchido por você ♬
♬ Eu sorrio novamente. ♬
Próximos episódios
Aquele idiota! Quão bem eu te tratei!
Você está louca? Que droga é essa?
Mãe, por que você está fazendo isso?
As crianças foram com o pai hoje.
Do que você está falando?
Pai, eu sinto sua falta.
Quando a única coisa que eu quero é a Abóbora Doce e nada mais.
Você é louca! Você é muito louca! Por que você continua comprando esse livro?
Como foi a reunião com o Atleta Kim Sang Min hoje?
Eu fiquei satisfeita.
Eu vou criar meus filhos bem, então, faça você o mesmo.